1 00:00:05,000 --> 00:00:07,517 [βουίζει το τηλέφωνο] 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,137 [χλευάζει] Όχι τώρα, Λέσλι. 3 00:00:13,241 --> 00:00:14,344 Έχω μια νέα ζωή να ξεκινήσω. 4 00:00:14,448 --> 00:00:15,482 [πνιχτό κραυγή] 5 00:00:16,482 --> 00:00:18,206 Ω, όχι, δεν το έκανε. 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,068 -[πνιχτή κραυγή] -Μπορείς και να χαλαρώσεις. 7 00:00:20,172 --> 00:00:21,896 Θα σου πάει πιο εύκολα μακροπρόθεσμα. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,206 [πνιχτή κραυγή] 9 00:00:25,758 --> 00:00:28,379 ♪ ♪ 10 00:00:56,793 --> 00:00:59,689 Μόλις πέρασα ένα δυσαρεστημένο βλέμμα Ο Τζέικομπ στην έξοδο του. 11 00:00:59,793 --> 00:01:01,413 Θέλετε να εξηγήσετε; 12 00:01:01,517 --> 00:01:03,724 Ο γαμπρός μας δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 13 00:01:03,827 --> 00:01:06,379 για το τι η γυναίκα μου μπορεί να γίνει στη συνέχεια. 14 00:01:06,482 --> 00:01:08,034 Αυτό μας κάνει δύο. 15 00:01:08,137 --> 00:01:10,896 Ποιος θα πει ότι η Χέιλι δεν θα το κάνει να κάνει τη Ναόμι τον επόμενο στόχο της; 16 00:01:11,000 --> 00:01:12,551 Δεν συμβαίνει. 17 00:01:12,655 --> 00:01:15,931 Εσύ, Τζέικομπ, και οι υπόλοιποι των Duprees μπορεί να είναι ήσυχη. 18 00:01:16,033 --> 00:01:17,724 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 19 00:01:17,827 --> 00:01:20,482 Γιατί η Χέιλι δεν θα κάνει κακό σε κανέναν Με νοιάζει ποτέ ξανά. 20 00:01:22,862 --> 00:01:24,482 Τζόι, 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,275 σου είπα, 22 00:01:26,379 --> 00:01:27,896 Δεν θα παρακαλέσω. 23 00:01:28,000 --> 00:01:30,724 Έχουμε περάσει προ πολλού να ζητιανεύουμε, Ράντι. 24 00:01:35,931 --> 00:01:39,033 Μάλλον δεν θέλετε να το κάνεις αυτό. 25 00:01:40,172 --> 00:01:42,310 Τουλάχιστον όχι μπροστά ενός μάρτυρα. 26 00:01:50,448 --> 00:01:52,310 -Ωχ! [γέλια] -[γέλια] 27 00:01:52,413 --> 00:01:54,827 Άκουσα ότι ήσουν εδώ, οπότε αποφάσισα να περάσω. 28 00:01:54,931 --> 00:01:56,103 Γεια, μωρό μου. 29 00:01:56,206 --> 00:01:57,378 Πώς πέρασε το πρωί σου; 30 00:01:57,482 --> 00:02:00,103 Καλός. Ναι, στράφηκα από το PD 31 00:02:00,206 --> 00:02:01,586 να εισπράξω το στοίχημά μου με το Pops, 32 00:02:01,689 --> 00:02:03,310 αλλά δεν ήταν εκεί. 33 00:02:03,413 --> 00:02:06,103 Είναι ο αρχηγός της αστυνομίας, εντάξει; 34 00:02:06,206 --> 00:02:08,862 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς εμπιστευτείτε τον να σας στείλει τα χρήματα. 35 00:02:08,965 --> 00:02:11,310 Ναι, θα προτιμούσα να μαζέψω αυτοπροσώπως. 36 00:02:11,413 --> 00:02:13,517 Ξέρεις, χτυπάει διαφορετικά όταν μπορείτε να το τρίψετε στο πρόσωπό τους. 37 00:02:13,620 --> 00:02:14,655 [γελάνε και οι δύο] 38 00:02:14,758 --> 00:02:16,827 Είδες τον Τζέικομπ στο σταθμό; 39 00:02:16,931 --> 00:02:19,172 το έκανα. Ναι, μου έσπαζε τις μπριζόλες 40 00:02:19,275 --> 00:02:21,724 πάνω από το «δέσιμο» με την Ποπς πάνω από το ποδόσφαιρο. 41 00:02:21,827 --> 00:02:23,172 Το οποίο έκανες. 42 00:02:23,275 --> 00:02:25,275 Αν θέλετε πείτε το έτσι. 43 00:02:25,379 --> 00:02:26,931 Αλλά ο Ποπ και εγώ... 44 00:02:27,034 --> 00:02:29,931 έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας στην επεξεργασία των πραγμάτων μας. 45 00:02:30,034 --> 00:02:32,413 Ακούγεται σαν εγώ και η Κατ. 46 00:02:32,517 --> 00:02:33,862 Θέλω να πω, θέλεις κιόλας 47 00:02:33,965 --> 00:02:35,930 να λύσει τα πράγματα μαζί της σε αυτό το σημείο; 48 00:02:36,965 --> 00:02:39,620 Νόμιζα ότι το έκανα μετά τη μεταμόσχευση ήπατος. 49 00:02:39,724 --> 00:02:41,275 Αλλά αφού αυτή λίγο πολύ μου είπε 50 00:02:41,379 --> 00:02:43,034 που χρειάζομαι να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά 51 00:02:43,137 --> 00:02:46,655 όταν πρόκειται για τη φιλία της με τον myman, 52 00:02:46,758 --> 00:02:50,413 Δεν είμαι πολύ σίγουρος αν δουλεύω τα πράγματα έξω είναι στο τραπέζι. 53 00:02:50,517 --> 00:02:52,482 είπε η Kat άνθρωποι έχουν ζυγίσει 54 00:02:52,586 --> 00:02:53,862 για μένα και την καλή της. 55 00:02:53,965 --> 00:02:56,862 Λοιπόν, το συζητήσατε αυτό με την Κατ; 56 00:02:56,965 --> 00:02:59,724 Ναι. Ναι, Μόλις έπεσα πάνω της στο Uptown. 57 00:02:59,827 --> 00:03:02,724 Ω. Εντάξει, δεν πειράζει. 58 00:03:02,827 --> 00:03:03,827 Είσαι σίγουρος; 59 00:03:03,931 --> 00:03:05,965 -Επειδή είναι... -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 60 00:03:06,068 --> 00:03:07,517 Ωχ. 61 00:03:10,206 --> 00:03:12,241 Λοιπόν, τόσο όπως θα ήθελα να μείνω 62 00:03:12,344 --> 00:03:15,137 και να σε συζητήσουμε και το καθεστώς της Kat ως BFF, 63 00:03:15,241 --> 00:03:16,275 -Πρέπει να πάω. -[γελάει απαλά] 64 00:03:16,379 --> 00:03:17,827 Ο μπαμπάς μου με χρειάζεται πίσω στο γραφείο. 65 00:03:17,931 --> 00:03:19,482 Ναι. Πρέπει να πάω και εγώ. 66 00:03:20,482 --> 00:03:23,241 Γεια, ε, είναι ωραίο αν δουλεύω από το σπίτι 67 00:03:23,344 --> 00:03:25,482 στον χώρο σας αφού είμαστε τόσο κοντά; 68 00:03:25,586 --> 00:03:27,586 Ξέρεις ότι δεν έχεις να με ρωτήσει αυτό. 69 00:03:27,689 --> 00:03:29,413 Ευχαριστώ μωρό μου. Άσε με να σε βγάλω έξω. 70 00:03:29,517 --> 00:03:31,586 Έτσι θα το κάνω... 71 00:03:31,689 --> 00:03:33,067 Ωχ. 72 00:03:33,172 --> 00:03:35,206 [γέλια] 73 00:03:35,310 --> 00:03:36,827 ...πάλι. [γέλια] 74 00:03:39,965 --> 00:03:42,379 Γεια σου. Πώς είναι ο αγαπημένος μου ανιψιός; 75 00:03:42,482 --> 00:03:44,379 [χλευάζει] Θα ήταν πολύ καλύτερα 76 00:03:44,482 --> 00:03:46,689 αν η γυναίκα μου έμενε στην κόλαση μακριά από τον πρώην σύζυγό της. 77 00:03:46,793 --> 00:03:47,930 Αχ. 78 00:03:48,034 --> 00:03:50,448 Ακούγεται ότι χρειάζεστε να έχει θέση 79 00:03:50,551 --> 00:03:52,793 και πες τα πάντα στην Unc. 80 00:03:55,620 --> 00:03:58,482 Πώς σκοπεύεις να κρατήσεις τη Χέιλι από το να πληγώσει κανέναν άλλον; 81 00:03:58,586 --> 00:04:00,448 Όσο λιγότερα γνωρίζετε, τόσο το καλύτερο. 82 00:04:00,551 --> 00:04:01,896 Εύλογη άρνηση και όλα. 83 00:04:02,000 --> 00:04:03,586 Ω. Ερχομαι. 84 00:04:03,689 --> 00:04:06,068 Φύλαξέ μου τους νομικούς, Μπιλ Χάμιλτον. 85 00:04:06,172 --> 00:04:07,448 Όχι μόνο αποτυγχάνει να με εκφοβίσει 86 00:04:07,551 --> 00:04:08,896 μετά από τόσα χρόνια, 87 00:04:09,000 --> 00:04:11,137 αλλά χρειάζεται να σου το υπενθυμίσω ότι είμαι αυτός που το κατάλαβα 88 00:04:11,241 --> 00:04:13,137 τι έκανε στην πρώτη θέση; 89 00:04:13,241 --> 00:04:14,068 Οχι. 90 00:04:15,827 --> 00:04:18,620 Γιατί μάλλον θα ήμουν νεκρός 91 00:04:18,724 --> 00:04:20,964 αν δεν είχες βάλει όλα τα κομμάτια μαζί. 92 00:04:21,067 --> 00:04:22,206 Ναι. 93 00:04:22,310 --> 00:04:25,000 Θα είμαι για πάντα ευγνώμων σε σένα Dani. 94 00:04:29,034 --> 00:04:31,034 Μπορεί να θέλετε να εξετάσετε δίνοντας στον Μάρτιν Ρίτσαρντσον 95 00:04:31,137 --> 00:04:32,379 την ψήφο σας. 96 00:04:32,482 --> 00:04:35,206 Ο παππούς του μόλις σου έσωσε τη ζωή. 97 00:04:36,862 --> 00:04:38,931 Καλύτερα να πάρεις ενώ η λήψη είναι καλή. 98 00:04:43,931 --> 00:04:45,068 Μείνε πάνω του. 99 00:04:45,172 --> 00:04:46,620 Θα γίνει, αφεντικό. 100 00:04:50,172 --> 00:04:52,758 νομίζεις συσσωρεύοντας περισσότερα σώματα είναι 101 00:04:52,862 --> 00:04:55,344 ο καλύτερος τρόπος να χειριστεί αυτή την κατάσταση; 102 00:04:55,448 --> 00:04:57,931 Η προσέγγισή μου έχει ένα συγκεκριμένο... 103 00:04:58,034 --> 00:05:00,344 βεβαιότητα σε αυτό. 104 00:05:00,448 --> 00:05:03,310 Και είχε έφεση για τους Duprees όλα αυτά τα χρόνια. 105 00:05:03,413 --> 00:05:07,103 Αυτή η προσέγγιση είναι που μας προσγείωσε στη θέση που βρισκόμαστε τώρα. 106 00:05:07,206 --> 00:05:09,586 Μόνο επειδή οι άνθρωποι συνεχίστε να το πιέζετε. 107 00:05:10,586 --> 00:05:12,586 Όταν με έφερες, Μπιλ, 108 00:05:12,689 --> 00:05:15,931 Ο Έλον, ο Μαρσέλ και ο Τεντ μαζί για να προστατέψει τον Μάρτιν, 109 00:05:16,034 --> 00:05:18,172 όλοι υποθέσαμε αυτό θα ήταν το τέλος του. 110 00:05:18,275 --> 00:05:21,862 Αλλά, αντί αυτού, κάποιος έφερε μαζί να μιλήσουμε σε ένα μέρος 111 00:05:21,965 --> 00:05:25,862 όπου ο απατεώνας του Μπιλ παιδί νύφη θα μπορούσε να μας ηχογραφήσει. 112 00:05:25,965 --> 00:05:29,068 Και τώρα έχουμε άλλη κατάσταση. 113 00:05:29,172 --> 00:05:31,655 Τι προτείνετε λοιπόν κάνουμε για την Hayley; 114 00:05:31,758 --> 00:05:33,620 Άλλη μια ανταμοιβή; 115 00:05:33,724 --> 00:05:35,413 Όπως διαπιστώσαμε με τον Kenny, 116 00:05:35,517 --> 00:05:39,275 που μπορεί να οδηγήσει κάτω για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα και ακριβός δρόμος. 117 00:05:39,379 --> 00:05:41,620 Αυτό που μπορεί να σας διπλασιάσει. 118 00:05:41,724 --> 00:05:45,896 Δεν σκοπεύω να δώσω Hayley Hamilton ένα κόκκινο σεντ. 119 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 [πνιχτό κλάμα] 120 00:05:49,655 --> 00:05:51,034 [λαχάνιασμα] 121 00:05:51,137 --> 00:05:53,862 Ζητήστε συγγνώμη για τα καταλύματα. 122 00:05:53,965 --> 00:05:56,000 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το είδος από αυτά που έχεις συνηθίσει. 123 00:05:56,103 --> 00:05:57,758 [λαχάνιασμα] 124 00:05:57,862 --> 00:06:00,034 Αλλά μην ανησυχείς. 125 00:06:00,137 --> 00:06:02,931 Δεν θα χρειαστεί να τα βάλεις μαζί τους για πάρα πολύ καιρό. 126 00:06:12,413 --> 00:06:13,724 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις 127 00:06:13,827 --> 00:06:16,551 πριν την Τσέλσι και ο γάμος της Μάντισον, θα μπορούσα; 128 00:06:16,655 --> 00:06:19,689 θα είχα κολλήσει με την καρτέλα all by lonesome μου. 129 00:06:22,034 --> 00:06:24,000 Σοβαρά μιλάω, Ντάνι. 130 00:06:25,827 --> 00:06:28,620 Όποια κι αν είναι η ζωή μου από αυτό το σημείο και μετά, 131 00:06:28,724 --> 00:06:30,620 Σου το χρωστάω. 132 00:06:38,655 --> 00:06:40,758 Το έχω βαρεθεί πολύ, Ο θείος Τεντ. 133 00:06:40,862 --> 00:06:42,310 Ο γάμος; 134 00:06:42,413 --> 00:06:43,862 Όχι, δεν τα λέω όλα αυτά. 135 00:06:43,965 --> 00:06:45,517 Τότε τι; 136 00:06:45,620 --> 00:06:47,000 [τραυλίζει, αναστενάζει] 137 00:06:48,241 --> 00:06:49,793 Είμαι απλά... 138 00:06:50,793 --> 00:06:52,827 Δεν καταλαβαίνω πόσο ακόμα με περιμένει 139 00:06:52,931 --> 00:06:55,586 να είσαι αυτός ο ασθενής, κατανοητός σύζυγος 140 00:06:55,689 --> 00:06:57,620 όταν πηδάει κάθε φορά που ο πρώην σύζυγός της 141 00:06:57,724 --> 00:06:59,344 σηκώνει το ροζ δάχτυλό του. 142 00:07:00,379 --> 00:07:02,965 Τι πρέπει να κάνετε είναι πες στον Dani πώς νιώθεις. 143 00:07:03,068 --> 00:07:06,655 Ο Ντάνι και ο Μπιλ έχουν αυτό το τοξικό πράγμα ώθησης 144 00:07:06,758 --> 00:07:08,965 -συνεχίζεται. -Ναι, το ήξερα με αυτό που είχα να κάνω 145 00:07:09,068 --> 00:07:10,551 όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά με τον Dani συνδέομαι, ξέρεις; 146 00:07:10,655 --> 00:07:12,758 -Ναι. -Μα δεν με ενόχλησε τότε. 147 00:07:12,862 --> 00:07:13,758 Μμ-χμμ. 148 00:07:13,862 --> 00:07:15,620 Ήμασταν και οι δύο διαθέσιμοι. 149 00:07:15,724 --> 00:07:18,379 Απολαύσαμε μερικά φοβερά οφέλη. 150 00:07:19,448 --> 00:07:21,620 Ακόμα και όταν παντρευτήκαμε στο Βέγκας, δεν σκοντάφτω. 151 00:07:21,724 --> 00:07:23,896 Ήμουν ψύχραιμος με εμάς κρατώντας τα πράγματα περιστασιακά. 152 00:07:24,000 --> 00:07:25,379 Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 153 00:07:25,482 --> 00:07:28,241 Ναι, αλλά μετά ερωτεύτηκες με τη γυναίκα. 154 00:07:28,344 --> 00:07:30,965 Σκουπίστε τις χορδές. 155 00:07:31,931 --> 00:07:33,034 Σιένα, μην πας εκεί μέσα. 156 00:07:33,137 --> 00:07:35,068 Ο κυνηγός σου είναι εκεί μέσα, κορίτσι. 157 00:07:35,172 --> 00:07:36,551 -Α, πού είναι ο Κρουζ; -[χτύπημα στην πόρτα] 158 00:07:36,655 --> 00:07:39,551 Θα έπρεπε να είναι εδώ σώζοντας τον ανόητο σας πίσω. 159 00:07:39,655 --> 00:07:40,896 IZAIAH: Συγνώμη; 160 00:07:41,896 --> 00:07:43,172 μμ. 161 00:07:44,172 --> 00:07:46,275 Γεια σου, μελλοντικός πεθερός. 162 00:07:46,379 --> 00:07:49,103 [αναστεναγμοί] Γεια, Λέσλι. 163 00:07:49,206 --> 00:07:50,413 Τι κάνεις εδώ; 164 00:07:50,517 --> 00:07:51,551 Πες τι; 165 00:07:51,655 --> 00:07:52,896 Τι φαίνεται όπως κάνω, παιδί μου; 166 00:07:53,000 --> 00:07:54,931 Παρακολουθώ την ιστορία μου. Και θα το εκτιμούσα 167 00:07:55,034 --> 00:07:56,068 αν ησυχαζες. 168 00:07:56,172 --> 00:07:57,448 Καλά; Σας ευχαριστώ. 169 00:07:57,551 --> 00:07:58,758 Κοίτα, ε, 170 00:07:58,862 --> 00:08:00,379 Έχω δουλειά να κάνω, εντάξει; 171 00:08:00,482 --> 00:08:01,931 Πήρα μερικές κλήσεις Zoom... 172 00:08:02,034 --> 00:08:04,310 Σιγά, σιωπή, σιωπή. Φτάνει στο καλό μέρος. 173 00:08:07,275 --> 00:08:08,517 Δεν με θέλεις να σκοτώσει τη Χέιλι, 174 00:08:08,620 --> 00:08:10,758 αλλά δεν θέλεις να την ξεπληρώσω; 175 00:08:12,758 --> 00:08:14,206 με ιντριγκάρει. 176 00:08:14,310 --> 00:08:16,724 Ακριβώς πώς θα κάνετε νήμα αυτή η βελόνα; 177 00:08:17,862 --> 00:08:21,068 Τα χρόνια μου στην πολιτική με έκαναν... 178 00:08:21,172 --> 00:08:23,310 - δημιουργικό. -[χλευάζει] 179 00:08:23,413 --> 00:08:25,586 -[καθαρίζει το λαιμό] -Λοιπόν, αν σχεδιάζεις 180 00:08:25,689 --> 00:08:27,965 επί προσφυγής στους καλύτερους αγγέλους της, 181 00:08:28,068 --> 00:08:29,482 σώσε την ανάσα σου. 182 00:08:29,586 --> 00:08:32,034 -Δεν έχει καμία. -Όχι, το ξέρω. 183 00:08:32,136 --> 00:08:34,965 Αυτή η γυναίκα ήταν ένα αγκάθι στο πλευρό της οικογένειάς μου 184 00:08:35,068 --> 00:08:37,586 από τότε που χρησιμοποίησε η εγγονή μου 185 00:08:37,688 --> 00:08:40,068 να κουνήσει τον δρόμο της στη ζωή του Μπιλ. 186 00:08:40,172 --> 00:08:43,068 Πολύ περισσότερο ο λόγος να με αφήσει να κάνω αυτό που κάνω. 187 00:08:43,172 --> 00:08:48,689 Τζόι, ξέρουμε και οι δύο ότι κανείς σε αφήνει να κάνεις οτιδήποτε. 188 00:08:48,793 --> 00:08:50,413 εχεις δικιο. Δεν το κάνουν. 189 00:08:51,965 --> 00:08:55,758 Αλλά, Βέρνον, είσαι ένας από τους λίγους άντρες που σέβομαι. 190 00:08:55,862 --> 00:08:58,448 Και σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, 191 00:08:58,551 --> 00:09:03,379 Δεν κάνω αυτές τις χάρες για άνθρωποι μόνο για προσωπικό όφελος. 192 00:09:03,482 --> 00:09:06,586 Μερικές φορές μου αρέσει να το σκέφτομαι Βοηθάω τα καλά παιδιά. 193 00:09:07,689 --> 00:09:08,793 Εσύ και ο Μάρτιν δεν άξιζαν 194 00:09:08,896 --> 00:09:11,620 τι σου συνέβη σε εκείνη την άκρη του δρόμου. 195 00:09:11,724 --> 00:09:14,448 Αλλά οι άντρες που το έκαναν άξιζε αυτό που πήραν. 196 00:09:14,551 --> 00:09:16,413 Η βοήθεια εκτιμάται. 197 00:09:17,413 --> 00:09:20,000 Το θέμα μου είναι το στυλ. 198 00:09:20,103 --> 00:09:22,310 Τι θέλεις από μένα, Βέρνον; 199 00:09:22,413 --> 00:09:23,896 Φορά. 200 00:09:25,689 --> 00:09:28,655 Να χειριστώ τη Χέιλι με τον τρόπο μου. 201 00:09:35,724 --> 00:09:36,896 Βοήθεια! 202 00:09:37,000 --> 00:09:38,172 Κάποιος να με βοηθήσει! 203 00:09:38,275 --> 00:09:39,482 -Παρακαλώ. - Γαμώτο μικρό… 204 00:09:39,586 --> 00:09:40,620 Βοηθήστε με. 205 00:09:40,724 --> 00:09:42,068 [κλάμα]: Φύγε από μένα! 206 00:09:42,896 --> 00:09:44,068 Φύγε από μένα! 207 00:09:44,172 --> 00:09:45,793 [φωνές] 208 00:09:45,896 --> 00:09:46,931 Βοήθεια! 209 00:09:51,620 --> 00:09:54,206 Και τι κάνεις εδώ στη μέση της ημέρας; 210 00:09:54,310 --> 00:09:56,586 Δεν πρέπει να είσαι σε εκείνο το bougie πανεπιστήμιο 211 00:09:56,689 --> 00:09:58,103 ότι οι Duprees ορκίζονται, 212 00:09:58,206 --> 00:10:00,724 καλλιέργεια νεανικών μυαλών και τι όχι; 213 00:10:01,689 --> 00:10:03,482 Δουλεύω από το σπίτι σήμερα. 214 00:10:03,586 --> 00:10:05,827 Εννοείς ότι δουλεύεις από το σπίτι της Εύας; 215 00:10:05,931 --> 00:10:08,034 Σίγουρα ξόδεψες πολλή ώρα 216 00:10:08,137 --> 00:10:09,379 στο σπίτι της κόρης μου. 217 00:10:09,482 --> 00:10:12,862 Δηλαδή σημαίνει αυτό επιτέλους είσαι έτοιμος να βάλεις... 218 00:10:12,965 --> 00:10:14,862 δαχτυλίδι σε αυτό; 219 00:10:14,965 --> 00:10:16,517 Ποιον κοροϊδεύω; 220 00:10:16,620 --> 00:10:18,655 Μάλλον ερωτεύτηκα με τον Dani από άλμα. 221 00:10:18,758 --> 00:10:20,448 -Ναι. -[αναστεναγμοί] 222 00:10:20,551 --> 00:10:21,931 Δεν θέλω να τη χάσω, κ. 223 00:10:22,034 --> 00:10:24,034 Απλώς... Μμ. Αυτή είναι... 224 00:10:24,137 --> 00:10:25,862 Τότε πες της αυτό. 225 00:10:27,517 --> 00:10:29,413 Κοίτα, δεν θέλεις να ξυπνήσω μια μέρα συνειδητοποιώντας 226 00:10:29,517 --> 00:10:32,172 έχασες το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή σου 227 00:10:32,275 --> 00:10:34,482 γιατί δεν της το είπες ποτέ πώς ένιωσες. 228 00:10:34,586 --> 00:10:36,310 Μιλάς εκ πείρας. 229 00:10:37,862 --> 00:10:39,758 Όταν η Νικόλ κι εγώ άρχισε να έχει προβλήματα, 230 00:10:39,862 --> 00:10:41,551 Νόμιζα ότι θα ήταν πάρα πολύ 231 00:10:41,655 --> 00:10:43,551 για να πετάξω τα συναισθήματά μου πάνω της 232 00:10:43,655 --> 00:10:45,724 όταν ήδη υπέφερε από τα θέματα γονιμότητας μας. 233 00:10:45,827 --> 00:10:48,103 -Ναι. -Και έπρεπε να μιλήσω 234 00:10:48,206 --> 00:10:50,724 σε κάποιον. Οποιοσδήποτε. 235 00:10:50,827 --> 00:10:52,241 Αυτό με οδήγησε στην Ντάνα, 236 00:10:52,344 --> 00:10:56,758 που έθεσε σε κίνηση τα γεγονότα που θα τελείωνε τον γάμο μου. 237 00:10:56,862 --> 00:10:59,724 Μάθε από τα λάθη μου, ακρίδα. 238 00:10:59,827 --> 00:11:00,931 Ήθελες να με δεις, μπαμπά; 239 00:11:01,034 --> 00:11:02,413 Ω. 240 00:11:02,517 --> 00:11:05,275 Το κακό μου. δεν το ήξερα κάποιος άλλος ήταν εδώ μέσα. 241 00:11:05,379 --> 00:11:06,793 Μπα. Είναι-είναι ωραίο, γιατί. 242 00:11:06,896 --> 00:11:10,000 Εγώ, χμ... χρειάζομαι να πάω σπίτι στη γυναίκα μου. 243 00:11:10,103 --> 00:11:12,172 Ε, ευχαριστώ για τη συνομιλία, 244 00:11:12,275 --> 00:11:13,482 -Θείος Τεντ. -Εντάξει. 245 00:11:14,482 --> 00:11:16,344 -Αντίο, Εύα. - Αντίο, Αντρέ. 246 00:11:18,448 --> 00:11:20,310 Όλα καλά μαζί του; 247 00:11:20,413 --> 00:11:23,448 Ε, ναι. Έχει πολλά στο μυαλό του. 248 00:11:23,551 --> 00:11:24,793 Λοιπόν, είμαι σίγουρος τον βοήθησες με αυτό. 249 00:11:24,896 --> 00:11:27,310 Έχετε πάντα τις καλύτερες συμβουλές. 250 00:11:27,413 --> 00:11:28,344 Κάτσε, Εύα. 251 00:11:28,448 --> 00:11:30,344 Θέλω να σου μιλήσω. 252 00:11:31,413 --> 00:11:33,620 Ε, τι γίνεται; 253 00:11:34,620 --> 00:11:36,862 Το μέλλον σου στην πρακτική. 254 00:11:40,206 --> 00:11:42,344 Πρέπει να επιστρέψω στον άντρα μου. 255 00:11:43,344 --> 00:11:44,551 Δικαίωμα. Ναι. Ναι, σίγουρα. 256 00:11:44,655 --> 00:11:46,448 -Φυσικά. -Κράτα με ενήμερο 257 00:11:46,551 --> 00:11:48,000 -Στη Χέιλι; -Θα το κάνω. 258 00:11:49,172 --> 00:11:50,344 Αντίο, Μπιλ. 259 00:11:50,448 --> 00:11:52,000 Αντίο, Dani. 260 00:11:57,689 --> 00:11:59,379 [η πόρτα κλείνει] 261 00:12:07,827 --> 00:12:09,206 Γεια σου. 262 00:12:09,310 --> 00:12:10,448 Υπάρχει κάτι για αναφορά; 263 00:12:10,551 --> 00:12:12,068 Έχω μια ενημέρωση, 264 00:12:12,172 --> 00:12:14,172 αλλά θα πρέπει να παραδοθεί αυτοπροσώπως. 265 00:12:15,206 --> 00:12:16,103 Είναι έτσι; 266 00:12:16,206 --> 00:12:17,103 Δίκαιη προειδοποίηση-- 267 00:12:17,206 --> 00:12:19,620 δεν θα σου αρεσει. 268 00:12:19,724 --> 00:12:21,758 [πνιχτό ουρλιαχτό, κλάμα] 269 00:12:22,724 --> 00:12:23,793 Παρακαλώ, όχι! 270 00:12:23,896 --> 00:12:26,275 Βάλτε μια μεγάλη μάχη για κάποιον τόσο μικροσκοπικό. 271 00:12:26,379 --> 00:12:28,379 [γρυλίσματα, παντελόνια] 272 00:12:32,413 --> 00:12:35,068 Μάντευα σωστά το μέγεθος τουλάχιστον. 273 00:12:37,758 --> 00:12:40,241 Αυτό πρέπει να κρατά όλο το χάος. 274 00:12:42,586 --> 00:12:44,758 [γύρισμα] 275 00:12:46,206 --> 00:12:48,000 Η λεπίδα φαίνεται κοφτερή. 276 00:12:50,275 --> 00:12:51,689 Να ξεκινήσουμε; 277 00:12:51,793 --> 00:12:53,931 [πνιχτή διαμαρτυρία] 278 00:12:58,379 --> 00:12:59,586 Κοίτα, ξέρω ότι είχα φύγει για πολύ καιρό, εντάξει; 279 00:12:59,689 --> 00:13:00,655 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 280 00:13:00,758 --> 00:13:02,448 -Εύα. -Μπορώ να φάω στο γραφείο μου. 281 00:13:02,551 --> 00:13:04,344 [αναστεναγμοί] 282 00:13:04,448 --> 00:13:06,310 -Εντάξει, δεν καταλαβαίνεις... -Και ξέρω 283 00:13:06,413 --> 00:13:07,655 η εστίασή μου έχει χωριστεί 284 00:13:07,758 --> 00:13:10,137 από τότε που άρχισα να βοηθάω Η μαμά με την κλινική. 285 00:13:10,241 --> 00:13:12,344 Ελπίζω όμως να γνωρίζετε τη δουλειά μου εδώ μαζί σου και τον Carlton 286 00:13:12,448 --> 00:13:13,689 σημαίνει τον κόσμο για μένα. 287 00:13:13,793 --> 00:13:15,275 Μπαμπά, μη με απολύσεις. 288 00:13:15,379 --> 00:13:18,482 Θα με αφήσεις να πάρω μια λέξη στα άκρα; 289 00:13:18,586 --> 00:13:20,379 Δεν είμαι στενοχωρημένος μαζί σου, Εύα. 290 00:13:20,482 --> 00:13:23,482 Είναι ακριβώς το αντίθετο, στην πραγματικότητα. 291 00:13:23,586 --> 00:13:25,379 Δηλαδή δεν με απολύεις; 292 00:13:25,482 --> 00:13:26,931 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 293 00:13:27,034 --> 00:13:28,448 [γέλια] Φυσικά και όχι. 294 00:13:28,551 --> 00:13:31,482 Λοιπόν, θα ήμουν αν απέλυα τέτοια ένας εξαιρετικός διευθυντής όπως εσύ. 295 00:13:31,586 --> 00:13:33,793 Στην πραγματικότητα, Θέλω να με καλύψεις 296 00:13:33,896 --> 00:13:35,620 στο Βορειοδυτικό Ειρηνικό Χειρουργική Αισθητικής 297 00:13:35,724 --> 00:13:37,034 και Αισθητική Σύμβαση. 298 00:13:37,137 --> 00:13:38,931 Δεν πας; 299 00:13:39,034 --> 00:13:40,931 Νόμιζα ότι έψαχνες να προχωρήσουμε στη δικτύωση 300 00:13:41,034 --> 00:13:43,034 και συναναστροφή με όλους τους συνομηλίκους σας στην πλαστική χειρουργική. 301 00:13:43,137 --> 00:13:47,793 ήμουν. Κάτι όμως προέκυψε εδώ στην πόλη πρέπει να το φροντίζω, 302 00:13:47,896 --> 00:13:50,034 και χρειάζομαι να μπεις μέσα. 303 00:13:50,137 --> 00:13:52,482 Γιατί η Carlton δεν μπορεί να σας καλύψει; 304 00:13:52,586 --> 00:13:53,724 Είναι σε διακοπές. 305 00:13:53,827 --> 00:13:55,482 Αλλά δεν είμαι γιατρός. 306 00:13:55,586 --> 00:13:57,482 Θα είναι πολύς κόσμος εκεί παρευρισκόμενοι 307 00:13:57,586 --> 00:13:59,310 που δεν είναι γιατροί. 308 00:13:59,413 --> 00:14:01,206 Είναι διαχειριστές όπως εσείς. Μπορείτε να μιλήσετε 309 00:14:01,310 --> 00:14:03,034 σχετικά με τις διαδικασίες που κάνουμε εδώ. 310 00:14:03,137 --> 00:14:05,758 Μπορείτε να μιλήσετε με πωλητές σχετικά με το λογισμικό 311 00:14:05,862 --> 00:14:08,000 και μέσα που χρειαζόμαστε. 312 00:14:08,103 --> 00:14:11,172 Γενικά αντιπροσωπεύουν την πρακτική. 313 00:14:11,275 --> 00:14:12,655 Τι λέτε λοιπόν; 314 00:14:12,758 --> 00:14:14,517 Μπορείς να βοηθήσεις τον παλιό σου μπαμπά; 315 00:14:14,620 --> 00:14:15,931 [γέλια] 316 00:14:16,034 --> 00:14:18,482 θα μου άρεσε να πάει να εκπροσωπήσει τον RandF. 317 00:14:18,586 --> 00:14:20,310 -Καλός. -[γέλια] 318 00:14:20,413 --> 00:14:22,724 Τώρα έχω επείγουσα διαβούλευση. 319 00:14:22,827 --> 00:14:24,103 Πρέπει να βγω έξω. 320 00:14:24,206 --> 00:14:26,862 Και πρέπει να πας σπίτι και συσκευάστε. 321 00:14:26,965 --> 00:14:29,689 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 322 00:14:29,793 --> 00:14:30,758 Ναι! 323 00:14:30,862 --> 00:14:32,413 Λοιπόν, συνεχίστε να συμμετέχετε αυτά τα συνέδρια 324 00:14:32,517 --> 00:14:34,206 - και θα το ξεπεράσεις. -[γέλια] 325 00:14:36,517 --> 00:14:40,068 Νόμιζα ότι ξεπέρασες εκείνη η εμμονή του γάμου. 326 00:14:40,172 --> 00:14:42,448 Όχι, προτιμώ να το σκέφτομαι ως υγιές μέλημα 327 00:14:42,551 --> 00:14:44,172 για τη ζωή της κόρης μου. 328 00:14:44,275 --> 00:14:47,827 Λέσλι, νομίζω ότι ξέρεις πόσο τρελαίνομαι για την Εύα. 329 00:14:47,931 --> 00:14:49,827 Εντάξει, αλλά αυτή και εγώ δεν είναι πουθενά έτοιμοι 330 00:14:49,931 --> 00:14:51,310 ακόμη και να σκεφτεί για το άλμα της σκούπας. 331 00:14:51,413 --> 00:14:54,413 Αλλά πλησιάζεις να είσαι έτοιμος, σωστά; 332 00:14:54,517 --> 00:14:55,620 Ε, δεν ξέρω. 333 00:14:55,724 --> 00:14:57,103 Ισως. 334 00:14:58,482 --> 00:15:00,000 -Χρειαζόμαστε χρόνο. -Εγώ όχι. 335 00:15:00,103 --> 00:15:02,827 Το ξέρω από πολύ παλιά αρχίζοντας ότι οι δυο σας 336 00:15:02,931 --> 00:15:05,034 είναι τέλεια μεταξύ τους 337 00:15:05,137 --> 00:15:09,448 και ότι θα με κάνεις μερικά αγγελικά εγγόνια. 338 00:15:09,551 --> 00:15:12,758 Ωχ, μπορώ απλά να δω η εικόνα τώρα. 339 00:15:12,862 --> 00:15:14,413 Μμμ. 340 00:15:14,517 --> 00:15:18,689 Καλά. ξέρω Μπορώ να γίνω λίγο παραπάνω 341 00:15:18,793 --> 00:15:22,000 όταν έρθει στην ευτυχία της Εύας μου. 342 00:15:22,103 --> 00:15:23,965 Όμως... 343 00:15:24,068 --> 00:15:27,206 Θέλω περισσότερα για αυτήν από αυτό που είχα με τον πατέρα της. 344 00:15:28,482 --> 00:15:31,793 Δεν θα κεράσω ποτέ την Εύα όπως σου έκανε ο Τεντ. 345 00:15:32,793 --> 00:15:34,413 Ξέρω ότι δεν θα το έκανες. 346 00:15:36,137 --> 00:15:38,448 Και ξέρω ότι... 347 00:15:38,551 --> 00:15:42,551 μαζί σου, είναι προορισμένη για αίσιο τέλος. 348 00:15:42,655 --> 00:15:44,034 Αυτή που δεν πήρα ποτέ. 349 00:15:45,310 --> 00:15:48,689 Άλλωστε, ο Τεντ ήταν παντρεμένος όταν μπλέξαμε. 350 00:15:50,344 --> 00:15:52,275 Εσύ όμως... 351 00:15:52,379 --> 00:15:55,103 έχεις μάτια μόνο για την Εύα μου. 352 00:15:58,172 --> 00:16:00,689 Γεια σου, ο πιο όμορφος σύζυγος. 353 00:16:02,551 --> 00:16:04,275 Γεια, χαίρομαι που είσαι σπίτι. 354 00:16:05,896 --> 00:16:07,206 Κανένα φιλί; 355 00:16:08,206 --> 00:16:10,103 Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε πραγματικά, ε; 356 00:16:16,379 --> 00:16:17,965 Ποτέ. 357 00:16:18,068 --> 00:16:19,758 Εμ... 358 00:16:19,862 --> 00:16:21,965 Γεια, χρειαζόμαστε πραγματικά... 359 00:16:22,068 --> 00:16:23,379 πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. 360 00:16:23,482 --> 00:16:25,655 Ακούγεται σοβαρό. 361 00:16:25,758 --> 00:16:27,206 Θα μπορούσε να είναι. 362 00:16:27,310 --> 00:16:28,620 Ισως. 363 00:16:30,310 --> 00:16:32,206 Από πού έρχεσαι, παρεμπιπτόντως; 364 00:16:34,137 --> 00:16:36,068 Πήγα να δω τον Μπιλ. 365 00:16:39,586 --> 00:16:42,103 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 366 00:16:51,310 --> 00:16:52,862 Αντρών. 367 00:16:52,965 --> 00:16:54,137 Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 368 00:16:54,241 --> 00:16:56,586 Είμαι ακόμα στο ρολόι. Και που είναι οι άλλοι; 369 00:16:56,689 --> 00:16:57,965 Ο Δρ Ρίτσαρντσον είναι καθ' οδόν. 370 00:16:58,068 --> 00:16:58,965 Τι γίνεται με τον Βέρνον; 371 00:16:59,068 --> 00:17:02,000 Φροντίζει τις επιχειρήσεις. 372 00:17:02,965 --> 00:17:04,310 Ο τρόπος του. 373 00:17:08,310 --> 00:17:09,931 [γύρισμα] 374 00:17:10,034 --> 00:17:11,482 [χτυπώντας] 375 00:17:14,378 --> 00:17:15,586 [χτυπώντας] 376 00:17:27,723 --> 00:17:29,413 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 377 00:17:38,793 --> 00:17:41,827 [κλαίων] 378 00:17:41,931 --> 00:17:44,482 Φαίνεται να έχεις βρει τον εαυτό σου σε αρκετά δύσκολη θέση, 379 00:17:44,586 --> 00:17:45,551 νεαρή κυρία. 380 00:17:45,655 --> 00:17:47,758 [ρουθούνισμα] 381 00:17:47,862 --> 00:17:49,206 -[αναπνέει γρήγορα] -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 382 00:17:49,310 --> 00:17:50,758 Αφαιρέστε τη φίμωση. 383 00:17:52,206 --> 00:17:53,862 Οι παραγγελίες μου ήταν... 384 00:17:55,379 --> 00:17:56,931 Νέες παραγγελίες; 385 00:18:02,689 --> 00:18:04,103 Κραυγή. 386 00:18:04,206 --> 00:18:05,655 Δεν υπάρχει τίποτα ο γερουσιαστής εδώ μπορεί να κάνει 387 00:18:05,758 --> 00:18:08,068 να με σταματήσει από το να σε κρατήσω ήσυχο. 388 00:18:09,068 --> 00:18:10,241 Μόνιμα. 389 00:18:10,344 --> 00:18:12,379 [λαχάνιασμα] 390 00:18:14,241 --> 00:18:15,689 [ρουθουνίζει] Ευχαριστώ. 391 00:18:15,793 --> 00:18:18,793 Α, δεν θα με ευχαριστούσα μόλις ακόμα. 392 00:18:20,068 --> 00:18:21,172 Αφήστε μας. 393 00:18:22,206 --> 00:18:23,655 Δεν νομίζω ότι ο Τζόι θα... 394 00:18:29,344 --> 00:18:30,344 Θα σε δω σύντομα. 395 00:18:31,413 --> 00:18:33,137 [αναστεναγμοί] 396 00:18:33,241 --> 00:18:35,827 [αναπνέοντας βαριά] 397 00:18:36,827 --> 00:18:38,413 κυρία Χάμιλτον. 398 00:18:38,517 --> 00:18:40,448 [κλαίει απαλά] 399 00:18:40,551 --> 00:18:42,793 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 400 00:18:42,896 --> 00:18:44,724 -[ανατριχίλα] -ΤΖΟΪ: Δεν ξέρω γιατί 401 00:18:44,827 --> 00:18:46,000 με κοιτάς έτσι. 402 00:18:46,103 --> 00:18:48,517 Η δολοφόνος του Μπιλ δεν μας άφησε εναλλακτική. 403 00:18:48,620 --> 00:18:50,413 Οπότε έστειλες τον Μαρσέλ να τη χειριστείς. 404 00:18:50,517 --> 00:18:51,965 Και μετά, ακριβώς στην προκοπή του χρόνου, 405 00:18:52,068 --> 00:18:53,482 αφήνεις τον Βέρνον να παρέμβει; 406 00:18:53,586 --> 00:18:55,655 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ο Βέρνον δεν μπορεί να πείσει τη γυναίκα 407 00:18:55,758 --> 00:18:57,827 να εγκαταλείψει όλα όσα έχει; Τότε τι; 408 00:18:57,931 --> 00:18:59,137 Αυτό έχει ξεφύγει του ελέγχου. 409 00:18:59,241 --> 00:19:01,517 Κάτι έπρεπε να γίνει. 410 00:19:01,620 --> 00:19:02,896 Η Χέιλι έπεσε εδώ. 411 00:19:03,000 --> 00:19:05,068 Laissez-faire για το όλο θέμα. 412 00:19:05,172 --> 00:19:06,827 Έπρεπε να την σταματήσουν. 413 00:19:06,931 --> 00:19:08,827 Αλλά είπα στον Τζόι 414 00:19:08,931 --> 00:19:10,793 που δεν είχε οτιδήποτε ανησυχητικό. 415 00:19:10,896 --> 00:19:12,620 [σνιφάρει, ανατριχιάζει] 416 00:19:12,724 --> 00:19:15,655 [ρουθουνίζει] Ότι οι ηχογραφήσεις... 417 00:19:16,724 --> 00:19:18,689 ...δεν θα έβλεπα ποτέ το φως της ημέρας. 418 00:19:18,793 --> 00:19:21,000 -Προσπάθησε να με πείσει Δεν ήμουν ο στόχος της. -ΜΠΙΛ: Χμμ. 419 00:19:21,103 --> 00:19:23,482 Ναι, για κάποιον που μπορούσε να με ξεπεράσει 420 00:19:23,586 --> 00:19:25,758 για όσο καιρό το έκανε, ήταν ανόητη κίνηση. 421 00:19:25,862 --> 00:19:28,310 Ξέρεις, προσπαθεί να μας απειλήσει με μια τέτοια ηχογράφηση. 422 00:19:28,413 --> 00:19:30,034 μπλόφαρα. 423 00:19:30,137 --> 00:19:32,206 Εγώ-απλά χρειαζόμουν λίγη ασφάλεια. 424 00:19:32,310 --> 00:19:34,724 [σνιφάρει] Δεν προσπαθώ να κάνω μπελάδες με κάποιον από εσάς. 425 00:19:34,827 --> 00:19:36,068 υπόσχομαι. 426 00:19:36,172 --> 00:19:38,827 Παρακαλώ, σε παρακαλώ μην τους αφήσεις να με σκοτώσουν. 427 00:19:38,931 --> 00:19:41,344 -[σνιφάρει] -Πώς προτείνεις να τους σταματήσω; 428 00:19:42,827 --> 00:19:44,206 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 429 00:19:44,310 --> 00:19:45,413 Να σκοτώσει το κορίτσι; 430 00:19:45,517 --> 00:19:47,068 Αφήστε τον Μπιλ να δράσει σαν κάποιος πενθείς χήρος; 431 00:19:47,172 --> 00:19:49,413 Όχι. Ξύστε το. 432 00:19:49,517 --> 00:19:51,965 Ναι, μια νεκρή σύζυγος δεν θα παίξει καλά για μένα. 433 00:19:52,068 --> 00:19:54,689 Ο Βέρνον κι εγώ συζητήσαμε εύλογη άρνηση. 434 00:19:54,793 --> 00:19:58,137 Δεν δίνω δεκάρα σε καμία περίπτωση αρκεί να κλείσει. 435 00:19:58,241 --> 00:20:00,586 -Μόνιμα. -Ο Τζόι με σκοτώνει; 436 00:20:00,689 --> 00:20:04,448 Και τον αφήνεις; Όταν αυτό δεν σε επηρεάζει καν. 437 00:20:04,551 --> 00:20:05,862 Είναι μεταξύ του Μπιλ και εμένα. 438 00:20:05,965 --> 00:20:07,344 Ας. 439 00:20:08,586 --> 00:20:12,379 Δυστυχώς, αυτό που έχεις επέλεξε να συγκρατήσει τον Μπιλ 440 00:20:12,482 --> 00:20:14,793 εμπλέκει την οικογένειά μου. 441 00:20:14,896 --> 00:20:16,758 Τώρα... 442 00:20:16,862 --> 00:20:20,482 Δεν μπορώ απλώς να το αφήσω να γλιστρήσει, τώρα, μπορώ; 443 00:20:20,586 --> 00:20:23,551 Ο θάνατος όμως; 444 00:20:23,655 --> 00:20:25,344 Αυτό είναι... 445 00:20:25,448 --> 00:20:26,724 ου-αυτό είναι... 446 00:20:26,827 --> 00:20:28,000 Ο θάνατος είναι ακατάστατος. 447 00:20:28,103 --> 00:20:29,551 Διαζύγιο μπορώ να γυρίσω. 448 00:20:29,655 --> 00:20:31,724 Νόμιζα ότι η Hayley Lawson ήταν ψεύτικο όνομα. 449 00:20:31,827 --> 00:20:33,379 Πώς χωρίζεις ένα άτομο που δεν υπάρχει; 450 00:20:33,482 --> 00:20:35,862 Το P.I μου. επιβεβαιώθηκε ότι ήταν εξώφυλλο, 451 00:20:35,965 --> 00:20:37,862 αλλά οι καλοτάκουνες πελάτες μου δεν το ξέρω αυτό. 452 00:20:37,965 --> 00:20:39,965 Και δεν τους θέλω για να μάθω ότι με απάτησαν. 453 00:20:40,068 --> 00:20:41,517 Χρειάζομαι τις καταραμένες ηχογραφήσεις. 454 00:20:41,620 --> 00:20:44,310 Μετά θα σου τα δώσω. Όλες οι ηχογραφήσεις. 455 00:20:45,344 --> 00:20:46,793 -Κάθε αντίγραφο; -Μμ-χμμ. 456 00:20:46,896 --> 00:20:48,103 Λύστε με. 457 00:20:48,206 --> 00:20:50,586 Τι κερδίζω από την απελευθέρωση τους; 458 00:20:50,689 --> 00:20:53,586 Τίποτα! Ήταν απλώς ένας ηλίθιος τρόπος 459 00:20:53,689 --> 00:20:55,344 να βγει μιας κολλητικής κατάστασης. 460 00:20:55,448 --> 00:20:57,931 Αυτός είναι ένας ενδιαφέρον τρόπος να πει «απόπειρα φόνου». 461 00:20:58,034 --> 00:20:59,103 Μισείς τον Μπιλ. 462 00:20:59,206 --> 00:21:02,448 Και κρατούσες ένα όπλο στην κόρη μου. 463 00:21:04,689 --> 00:21:06,551 θα είχες τραβήξει η σκανδάλη. 464 00:21:06,655 --> 00:21:08,344 Γιατί να μην το κάνω; 465 00:21:08,448 --> 00:21:10,724 Κοίταξε, όλα είναι θέμα περιορισμού. 466 00:21:10,827 --> 00:21:12,068 Κάνω ό,τι μπορώ 467 00:21:12,172 --> 00:21:14,620 να κρατήσει την απόπειρα φόνου κατηγορίες έξω από τον Τύπο. 468 00:21:14,724 --> 00:21:17,241 Αν όμως πεθάνει η Χέιλι ή εξαφανίζεται, 469 00:21:17,344 --> 00:21:19,379 τότε οι άνθρωποι αρχίστε να κάνετε ερωτήσεις. 470 00:21:19,482 --> 00:21:20,758 Ναι. 471 00:21:20,862 --> 00:21:22,482 Να μας βάζει τα μάτια που δεν χρειαζόμαστε. 472 00:21:22,586 --> 00:21:26,275 Κοίτα, ο Κένι ήταν αλήτης χωρίς όνομα από το πουθενά. 473 00:21:26,379 --> 00:21:28,586 Η γυναίκα μου θα είναι μια πολύ μεγαλύτερη συγκάλυψη. 474 00:21:28,689 --> 00:21:29,896 Έκανες την άποψή σου. 475 00:21:30,000 --> 00:21:32,275 Καταθέτετε λοιπόν τα χαρτιά σας και να παραδώσει κάποια μετρητά, 476 00:21:32,379 --> 00:21:34,620 και μετά θέλει περισσότερα μετρητά. 477 00:21:34,724 --> 00:21:36,724 Τα έχεις πάρει όλα λάθος. 478 00:21:36,827 --> 00:21:39,206 Το μόνο που θέλω είναι αυτό που μου χρωστάει ο Μπιλ. 479 00:21:41,344 --> 00:21:43,620 Είστε δεμένοι σε μια καρέκλα 480 00:21:43,724 --> 00:21:45,931 σε ένα πλαστικό κρεβάτι. 481 00:21:46,034 --> 00:21:48,448 Όλα όσα πρέπει να θέλετε είναι η επόμενη ανάσα σου. 482 00:21:49,896 --> 00:21:50,965 [ρουθουνίζει] 483 00:21:51,068 --> 00:21:52,482 -[ανατριχιάζει] -[αναστεναγμοί] 484 00:21:52,586 --> 00:21:55,000 Θα αφήσω τον Μαρσέλ να το κάνει τι θέλει μαζί σου. 485 00:21:55,103 --> 00:21:56,517 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Παρακαλώ μην πάτε. 486 00:21:56,620 --> 00:21:59,344 Παρακαλώ. εγω-- Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 487 00:21:59,448 --> 00:22:01,896 Είπα θα σου δώσω όλες οι ηχογραφήσεις. Τι άλλο; 488 00:22:02,000 --> 00:22:04,827 [αναστεναγμοί] Τι άλλο θέλεις; 489 00:22:04,931 --> 00:22:06,586 Χρειάζομαι διαβεβαιώσεις. 490 00:22:06,689 --> 00:22:08,931 Θέλω να το ξέρω αυτό δεν θα πάει να φλυαρήσει το στόμα της. 491 00:22:09,034 --> 00:22:11,103 Και δεν ξέρω καλύτερο τρόπο για να το κάνεις αυτό παρά... 492 00:22:11,206 --> 00:22:12,551 Δεν είμαι ηλίθιος. 493 00:22:12,655 --> 00:22:14,068 Είσαι γερουσιαστής, 494 00:22:14,172 --> 00:22:17,655 και είμαι σίγουρος ότι όλα τα είδη οι ισχυροί άνθρωποι σου οφείλουν χάρη. 495 00:22:17,758 --> 00:22:20,103 Ξέρω μέχρι πού μπορεί να πάει. 496 00:22:20,206 --> 00:22:23,724 Θα μπορούσατε να πάρετε το κοινό εμπλέκονται και... 497 00:22:26,448 --> 00:22:28,241 Ανάθεμα. 498 00:22:28,344 --> 00:22:30,827 Τώρα κάπου φτάνουμε. 499 00:22:31,827 --> 00:22:35,896 [ρουθουνίζει] Το πρόσωπό μου θα ήταν παντού. 500 00:22:36,000 --> 00:22:37,827 Άνθρωποι από το παρελθόν μου θα μπορούσε να με βρει. 501 00:22:37,931 --> 00:22:41,551 Αν χρησιμοποιούσα αυτές τις ηχογραφήσεις... 502 00:22:41,655 --> 00:22:43,965 θα με κατέβαζες ακριβώς μαζί σου. 503 00:22:44,068 --> 00:22:47,034 [γελάει απαλά] Θα ήμουν άβολη. 504 00:22:47,137 --> 00:22:48,172 Θα ήσουν... 505 00:22:48,275 --> 00:22:49,517 Κατεστραμμένο. 506 00:22:49,620 --> 00:22:52,310 Έτσι ακριβώς, Η επιχείρηση της Χέιλι φεύγει. 507 00:22:52,413 --> 00:22:54,241 Δεν είναι τίποτα χωρίς ανωνυμία. 508 00:22:54,344 --> 00:22:56,344 Αν μας εκθέσει, την εκθέτουμε. 509 00:22:56,448 --> 00:22:58,586 Αμοιβαία καταστροφή. 510 00:22:58,689 --> 00:23:00,103 Δεν μου φτάνει αυτό. 511 00:23:00,206 --> 00:23:01,517 Τι θέλετε; 512 00:23:01,620 --> 00:23:03,413 Απόδειξη. 513 00:23:03,517 --> 00:23:06,103 Ότι είδες το φως. 514 00:23:06,206 --> 00:23:08,827 Ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 515 00:23:08,931 --> 00:23:13,206 -Πώς μπορώ...; -Δεν το έκανες μόνος σου. 516 00:23:13,310 --> 00:23:14,310 Ονόματα. 517 00:23:14,413 --> 00:23:15,862 [ειπνέει απότομα] 518 00:23:15,965 --> 00:23:17,482 [αναστεναγμοί] 519 00:23:19,965 --> 00:23:21,724 Έχω έναν άντρα. 520 00:23:21,827 --> 00:23:23,517 Αυτός... [αναστεναγμοί] 521 00:23:23,620 --> 00:23:25,379 Διαλέγει τα σημάδια μου, 522 00:23:25,482 --> 00:23:26,655 ρυθμίζει τα μειονεκτήματά μου. 523 00:23:26,758 --> 00:23:28,758 Είναι ξάδερφός μου. 524 00:23:28,862 --> 00:23:30,000 Δουλεύει για τον Τζόι. 525 00:23:32,448 --> 00:23:34,241 Το όνομά του είναι Ράντι. 526 00:23:34,344 --> 00:23:35,862 Και... 527 00:23:35,965 --> 00:23:38,275 αυτή ήταν η ιδέα του. 528 00:23:38,379 --> 00:23:40,137 [σνιφάρει, ανατριχιάζει] 529 00:23:45,310 --> 00:23:47,862 εχεις δικιο. Η Εύα είναι τα πάντα μου. 530 00:23:47,965 --> 00:23:50,344 Εύχομαι μόνο σε άλλους ανθρώπους το πήραν από το κεφάλι τους 531 00:23:50,448 --> 00:23:51,793 ότι είμαι απόλυτα αφοσιωμένος σε αυτήν. 532 00:23:51,896 --> 00:23:54,758 Ποιος πιστεύει ότι τρέχετε το παιχνίδι στο κοριτσάκι μου; 533 00:23:56,034 --> 00:23:57,931 [αναστεναγμοί] 534 00:23:58,034 --> 00:24:01,275 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η Κατ και εγώ γίνονται κάτι παραπάνω από φίλοι. 535 00:24:01,379 --> 00:24:03,896 Κατ; Ω, όχι. 536 00:24:04,000 --> 00:24:06,448 Η Κατ και εγώ γνωριζόμαστε για χρόνια 537 00:24:06,551 --> 00:24:08,689 χωρίς να λέει κανείς ποτέ κάτι για αυτό. 538 00:24:08,793 --> 00:24:11,448 Και τώρα όλοι φαίνεται να έχουν μια γνώμη για εμάς. 539 00:24:11,551 --> 00:24:13,310 Κάτι που συνήθως είναι λάθος. 540 00:24:13,413 --> 00:24:16,137 Αλλά φοβάμαι αυτές τις απόψεις 541 00:24:16,241 --> 00:24:18,034 αρχίζουν να μπει μέσα στο κεφάλι της Εύας. 542 00:24:18,137 --> 00:24:19,862 Ω, Κύριε. 543 00:24:19,965 --> 00:24:21,275 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 544 00:24:21,379 --> 00:24:22,448 Τι εννοείς; 545 00:24:22,551 --> 00:24:24,586 Μπορώ να το δω τώρα. 546 00:24:25,551 --> 00:24:27,965 Είμαι ο λόγος που... 547 00:24:28,068 --> 00:24:30,793 Η Εύα είναι τόσο ανασφαλής όταν πρόκειται για την Κατ. 548 00:24:31,793 --> 00:24:34,862 Την μεγάλωσα να αγανακτήσει Η άλλη κόρη του Τεντ. 549 00:24:34,965 --> 00:24:37,103 Η «πριγκίπισσα» του. 550 00:24:37,206 --> 00:24:42,206 Της είπε ότι η Κατ είχε τη ζωή αυτό θα έπρεπε να ήταν δικό της. 551 00:24:42,310 --> 00:24:44,793 Την μόλυνα με την πίκρα μου 552 00:24:44,896 --> 00:24:48,310 προς την Αγία Δρ. Νίκη και ο Μπράτι Κίτι. 553 00:24:49,310 --> 00:24:53,448 Φυσικά και δεν βοήθησε ότι η Κατ ήταν τόσο τρελή. 554 00:24:53,551 --> 00:24:55,689 Η Κατ έσωσε τη ζωή της Εύας. 555 00:24:55,793 --> 00:24:59,068 Για το οποίο η Εύα και εγώ θα είναι για πάντα ευγνώμων. 556 00:24:59,172 --> 00:25:03,620 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι η Εύα χρωστάει στην μισογυνή ετεροθαλή αδερφή της 557 00:25:03,724 --> 00:25:05,620 ο άντρας της σε αντάλλαγμα. 558 00:25:05,724 --> 00:25:07,517 Δεν είναι έτσι. 559 00:25:07,620 --> 00:25:10,000 Ω, καλύτερα να μην είναι, Izaiah. 560 00:25:10,103 --> 00:25:12,275 Γιατί η κόλαση δεν έχει οργή σαν μαμά 561 00:25:12,379 --> 00:25:14,862 του οποίου το μωρό μπερδεύεται. 562 00:25:14,965 --> 00:25:16,137 Με νιώθεις; 563 00:25:17,517 --> 00:25:18,965 Θεωρήστε τον εαυτό σας αισθητός. 564 00:25:19,068 --> 00:25:21,310 [άνοιγμα πόρτας] 565 00:25:22,655 --> 00:25:24,689 Μαμά τι κάνεις... 566 00:25:24,793 --> 00:25:26,793 Δεν πειράζει. Δεν θέλω καν να ξέρω. 567 00:25:26,896 --> 00:25:28,448 Απλά χαίρομαι που είσαι εδώ 568 00:25:28,551 --> 00:25:31,241 έτσι μπορώ να σας πω και τα δύο νέα μου μονομιάς. 569 00:25:31,344 --> 00:25:33,206 -Χμμ. - Τι νέα; 570 00:25:33,310 --> 00:25:34,827 Πάω έξω από την πόλη. 571 00:25:34,931 --> 00:25:36,448 με ρώτησε ο μπαμπάς να αντιπροσωπεύει την πρακτική 572 00:25:36,551 --> 00:25:38,931 σε αυτό το μεγάλο ιατρικό συνέδριο στο Σιάτλ. 573 00:25:39,034 --> 00:25:41,068 Θα είμαι όλη η εταιρική Εύα. 574 00:25:41,172 --> 00:25:43,172 -Αντιπροσωπεύοντας! -Γεια! 575 00:25:43,275 --> 00:25:44,793 -Αυτό είναι το μωρό μου. -[γέλιο] 576 00:25:44,896 --> 00:25:46,448 -[τσιρίζει] -Ωχ! Η πουτίγκα μου 577 00:25:46,551 --> 00:25:49,896 θα τρίβει τους ώμους με τα κορυφαία έγγραφα 578 00:25:50,000 --> 00:25:52,620 και δείχνοντάς τους πώς πρέπει να γίνει. 579 00:25:52,724 --> 00:25:53,862 -EVA: Μμ-χμμ. -[Η Λέσλι γελάει] 580 00:25:53,965 --> 00:25:55,137 Πρέπει να πακετάρω. 581 00:25:55,241 --> 00:25:57,862 Ω. Καλά. Λοιπόν, τότε μπορώ να πάω να σε βοηθήσω. 582 00:25:57,965 --> 00:26:00,103 Ας διαλέξουμε κάποια πράγματα έξω από το δικό σου... 583 00:26:01,137 --> 00:26:05,275 Θα σε αφήσω για να διαλέξετε τα ρούχα σας 584 00:26:05,379 --> 00:26:07,137 για τον εαυτό σου 585 00:26:07,241 --> 00:26:10,896 γιατί είσαι ένας πλήρως ενήλικος. 586 00:26:11,000 --> 00:26:12,482 -Πολύ καλύτερα. -[γέλια] 587 00:26:12,586 --> 00:26:16,103 Τηλεφώνησέ με το συντομότερο καθώς παίρνετε το τσάι. 588 00:26:16,206 --> 00:26:17,655 -Αχ. -Και χύσε το μωρό μου. 589 00:26:17,758 --> 00:26:20,068 -Θα χυθεί πολύ τσάι. -[γέλια] 590 00:26:20,172 --> 00:26:21,275 Ωχ. 591 00:26:21,379 --> 00:26:22,344 Τα λέμε, Izaiah. 592 00:26:22,448 --> 00:26:24,344 Αντίο, Λέσλι. 593 00:26:27,275 --> 00:26:28,793 [αναστεναγμοί] 594 00:26:28,896 --> 00:26:30,862 Τώρα που έφυγε η μαμά σου 595 00:26:30,965 --> 00:26:32,655 και μπορώ να πω μια λέξη, 596 00:26:32,758 --> 00:26:36,137 Είμαι τόσο πολύ περήφανος για σένα μωρό μου. 597 00:26:36,241 --> 00:26:37,758 -[γέλια] -Ευχαριστώ. 598 00:26:37,862 --> 00:26:40,241 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 599 00:26:40,344 --> 00:26:41,655 μμ. Θα το σκοτώσεις, ναι, 600 00:26:41,758 --> 00:26:44,172 όπως όλα τα άλλα βάζεις το μυαλό σου. 601 00:26:44,275 --> 00:26:45,931 Λοιπόν, πότε φεύγεις; 602 00:26:47,620 --> 00:26:49,413 Απόψε. 603 00:26:49,517 --> 00:26:51,379 Ξέρω ότι είπα ότι θα ξοδέψω λιγότερο χρόνο με τον Bill, 604 00:26:51,482 --> 00:26:52,965 αλλά αυτό δεν μπορούσε να βοηθήσει. 605 00:26:53,068 --> 00:26:54,965 Ναι. Σε αντίθεση με κάθε άλλη φορά εσείς οι δύο 606 00:26:55,068 --> 00:26:57,620 -Έχετε περάσει μαζί; -Αυτό ήταν για την οικογένειά μας. 607 00:26:57,724 --> 00:26:59,000 Είμαι η οικογένειά σου, Ντάνι. 608 00:26:59,103 --> 00:27:00,137 Μου. 609 00:27:00,241 --> 00:27:02,275 Ο άντρας που είσαι επί του παρόντος παντρεμένος με. 610 00:27:02,379 --> 00:27:04,344 Ή σημαίνει αυτό τίποτα για σένα;! 611 00:27:07,172 --> 00:27:11,000 Η καριέρα και το μέλλον μου είναι στα χέρια του πρώην πεθερού μου. 612 00:27:11,965 --> 00:27:13,827 Θα ανησυχούσα. 613 00:27:13,931 --> 00:27:16,103 Ο θυμός είναι εξίσου αδυναμία ως λαγνεία. 614 00:27:16,206 --> 00:27:18,206 Και τα δύο θολώνουν το μυαλό. 615 00:27:18,310 --> 00:27:20,172 Αυτό άφησε τον Βέρνον και εμένα με τα πιο καθαρά κεφάλια 616 00:27:20,275 --> 00:27:21,379 -στο δωμάτιο. -ΜΠΙΛ: Χμμ. 617 00:27:21,482 --> 00:27:23,448 είπα στον Ντάνι ότι δεν θα άφηνα τη Χέιλι 618 00:27:23,551 --> 00:27:24,655 πληγώσουμε οποιονδήποτε άλλο αγαπήσαμε. 619 00:27:24,758 --> 00:27:26,137 Και τώρα ο πονηρός κώλος της Χέιλι 620 00:27:26,241 --> 00:27:27,965 είναι ολομόναχος με τον πατέρα της Ντάνι. 621 00:27:28,068 --> 00:27:29,724 Τώρα, μην κοιμάσαι στον Βέρνον. 622 00:27:29,827 --> 00:27:32,344 Αυτός ο άνθρωπος δεν έχτισε ένα πολιτική δυναστεία με το να είναι μαλακός. 623 00:27:32,448 --> 00:27:34,103 -Τα λεφτά μου είναι πάνω του. - Μμ. 624 00:27:34,206 --> 00:27:36,137 Αν κουδουνίζουν τα αυτιά μου, κύριοι; 625 00:27:36,241 --> 00:27:38,275 Γερουσιαστής, καλώς ήρθατε πίσω. 626 00:27:38,379 --> 00:27:40,931 Να λυθούν τα θέματα προς ικανοποίηση σας; 627 00:27:41,034 --> 00:27:43,517 Λοιπόν, τι μου έκανε... 628 00:27:44,517 --> 00:27:47,137 ...η γυναίκα πρέπει να πει για τον εαυτό της; 629 00:27:47,241 --> 00:27:49,379 είσαι καλά που της δίνεις σε αυτό που συμφωνήσατε 630 00:27:49,482 --> 00:27:51,068 στο συμφωνητικό διαζυγίου; 631 00:27:51,172 --> 00:27:52,724 Προτιμώ να τη δω να εκλιπαρεί στους δρόμους. 632 00:27:52,827 --> 00:27:54,068 Αλλά θα πληρώσω ό,τι συμφώνησα. 633 00:27:54,172 --> 00:27:55,241 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 634 00:27:55,344 --> 00:27:57,379 Τότε σκέφτομαι έχουμε ψήφισμα. 635 00:27:57,482 --> 00:27:59,517 Πιστεύω ότι το κράτησες τα γάντια σου καθαρά; 636 00:27:59,620 --> 00:28:01,517 -[Ο Βέρνον γελάει] -Τι; 637 00:28:01,620 --> 00:28:04,793 Α, είναι απλά κάτι μεταξύ εμένα και του γερουσιαστή. 638 00:28:04,896 --> 00:28:07,448 Παραμένουν παρθένα. 639 00:28:07,551 --> 00:28:09,655 Και ήσουν ένα μέρος της σιδερογροθιάς. 640 00:28:09,758 --> 00:28:12,551 -Είμαι κολακευμένος. -Και χρειάζομαι στοιχεία. 641 00:28:12,655 --> 00:28:14,517 Πώς θα χειριστούμε τη Χέιλι; 642 00:28:14,620 --> 00:28:16,103 θα έλεγα Η Χέιλι τρομοκρατήθηκε 643 00:28:16,206 --> 00:28:18,827 από τις δυνάμεις που συγκεντρώθηκαν εναντίον της. 644 00:28:18,931 --> 00:28:21,413 Ειδικά μετά η μικρή της επίσκεψη με τον Μαρσέλ 645 00:28:21,517 --> 00:28:23,172 και το σιδηροπρίονο του. 646 00:28:23,275 --> 00:28:25,137 Τι του; 647 00:28:25,241 --> 00:28:27,482 Μήπως παρέλειψα να αναφέρω αυτό το αξεσουάρ; 648 00:28:27,586 --> 00:28:28,517 Σίγουρα το έκανες. 649 00:28:28,620 --> 00:28:30,413 Και εύχομαι είχε και ο γερουσιαστής. 650 00:28:30,517 --> 00:28:35,068 Απείλησα και τη Χέιλι με τους σημαντικούς πόρους μου. 651 00:28:36,241 --> 00:28:39,379 Κόντρα στην ισχύ των Duprees και... 652 00:28:39,482 --> 00:28:40,586 τον ταπεινό μου εαυτό. 653 00:28:40,689 --> 00:28:42,862 Αν είχα ένα συμπαθητικό κόκκαλο στο σώμα μου, 654 00:28:42,965 --> 00:28:45,137 Πραγματικά μπορεί να λυπάμαι για αυτήν. 655 00:28:45,241 --> 00:28:46,379 Ίσως και εγώ. 656 00:28:46,482 --> 00:28:48,034 Σε κανα δυο αιωνες. 657 00:28:48,137 --> 00:28:51,862 Απλά χαίρομαι που τελειώσαμε με αυτή την κατάσταση. 658 00:28:51,965 --> 00:28:53,137 Και ελπίζουμε με αυτές τις συγκεντρώσεις. 659 00:28:53,241 --> 00:28:55,137 - Μμ. -Πρέπει να επιστρέψω στο MPD. 660 00:28:55,241 --> 00:28:56,862 Θα βγω μαζί σου, Έλον. 661 00:28:56,965 --> 00:28:59,137 Έχω μερικούς ασθενείς Πρέπει να δω. 662 00:29:08,000 --> 00:29:10,034 Τώρα που είναι μόνο εμείς οι τρεις... 663 00:29:10,137 --> 00:29:14,068 Θα θέλατε να ακούσετε λίγο περισσότερα για το τι διαπραγματεύτηκε. 664 00:29:14,172 --> 00:29:15,379 Το ίδιο και εγώ. 665 00:29:15,482 --> 00:29:17,827 -Έχω λίγο δέρμα σε αυτό το παιχνίδι. -Το ξέρω. 666 00:29:17,931 --> 00:29:21,758 Γι' αυτό πήρα τη Χέιλι να προσφέρει κάποιες πληροφορίες 667 00:29:21,862 --> 00:29:24,275 που θα σας ενδιαφέρει. 668 00:29:24,379 --> 00:29:26,103 Τι ήταν αυτό; 669 00:29:26,206 --> 00:29:28,241 Η ταυτότητα του συνωμότη της. 670 00:29:29,379 --> 00:29:30,344 Ο ξάδερφός της. 671 00:29:30,448 --> 00:29:32,241 Ο Ράντι. 672 00:29:41,448 --> 00:29:43,827 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 673 00:29:44,827 --> 00:29:45,862 Περιμένουμε. 674 00:29:48,413 --> 00:29:50,827 Τι διάολο έκανες για να τσαντίσεις από τόσους ισχυρούς ανθρώπους 675 00:29:50,931 --> 00:29:52,310 σε αυτή την πόλη πάντως; 676 00:29:53,344 --> 00:29:54,482 Δεν ξέρεις; 677 00:29:55,620 --> 00:29:57,793 Ηχογράφησα τον Bill and Vernon συζητώντας 678 00:29:57,896 --> 00:30:01,206 τι έκανε ο Μάρτιν σε εκείνον τον ρατσιστή στην άκρη του δρόμου. 679 00:30:01,310 --> 00:30:03,000 Μαζί με τη συγκάλυψη 680 00:30:03,103 --> 00:30:05,724 και τι πραγματικά συνέβη σε εκείνον τον Κένι. 681 00:30:05,827 --> 00:30:06,862 Δεκάρα. 682 00:30:07,827 --> 00:30:09,758 Αν ήξερα ότι αυτό είχες, 683 00:30:09,862 --> 00:30:11,965 είσαι τυχερός να έχει ζήσει τόσο πολύ. 684 00:30:12,068 --> 00:30:13,689 Υποθέτω ότι οι παίκτες ισχύος κατάλαβες 685 00:30:13,793 --> 00:30:16,241 η μισθωμένη βοήθεια δεν χρειαζόταν να ξέρει. 686 00:30:16,344 --> 00:30:19,689 -Λοιπόν, αυτή η προσληφθείσα βοήθεια έχει ακόμα το σιδηροπρίονο του. -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 687 00:30:25,793 --> 00:30:27,551 Κυρία Χάμιλτον, 688 00:30:27,655 --> 00:30:29,172 πρέπει να σε αγγίξει ένας άγγελος. 689 00:30:35,241 --> 00:30:36,413 -IZAIAH: Όλα έτοιμα; - Υποθέτω ότι είμαι τόσο έτοιμος 690 00:30:36,517 --> 00:30:39,724 - όπως θα πάρω ποτέ. -Μπα, μείνε έτοιμη. 691 00:30:39,827 --> 00:30:42,034 Και ξέρετε αυτή την πρακτική περισσότερο από ότι κάνουν οι γιατροί. 692 00:30:42,137 --> 00:30:44,310 Και ξέρω ότι θα τα χτυπήσεις νεκρός που εκπροσωπεί τον πατέρα σου 693 00:30:44,413 --> 00:30:46,448 και ο Carlton σε εκείνο το συνέδριο. 694 00:30:46,551 --> 00:30:49,413 Εύχομαι πραγματικά θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 695 00:30:49,517 --> 00:30:50,689 ξέρω. Κι εγώ επίσης. 696 00:30:50,793 --> 00:30:52,620 Το εξάμηνο όμως μόλις ξεκίνησε. 697 00:30:52,724 --> 00:30:55,275 Είναι, είναι σαν τη χειρότερη στιγμή για να ξεφύγω. 698 00:30:55,379 --> 00:30:58,517 Λοιπόν, θα σου λείψω; ενώ λείπω; 699 00:30:58,620 --> 00:31:00,482 Κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 700 00:31:00,586 --> 00:31:02,241 [γελάνε και οι δύο] 701 00:31:03,586 --> 00:31:05,931 Και δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς 702 00:31:06,034 --> 00:31:07,482 όταν πρόκειται για την Κατ. 703 00:31:07,586 --> 00:31:10,103 Είσαι ο μόνος από Οι κόρες του γιατρού Τεντ Ρίτσαρντσον 704 00:31:10,206 --> 00:31:11,655 Έχω μάτια για. 705 00:31:11,758 --> 00:31:13,551 -Καλύτερα να είμαι. -[γέλια] 706 00:31:13,655 --> 00:31:16,413 EVA: Μμμ... μβα! 707 00:31:16,517 --> 00:31:18,241 Εντάξει. Λοιπόν, ας σε πάρουμε προς το αεροδρόμιο. 708 00:31:18,344 --> 00:31:19,931 [Η Εύα γελάει] 709 00:31:20,034 --> 00:31:22,103 Ελπίζω ότι ο Βέρνον κατάφερε να κλείσει τη Χέιλι. 710 00:31:22,206 --> 00:31:24,310 Είμαι αρκετά σίγουρος ο πρώην πεθερός σου 711 00:31:24,413 --> 00:31:25,862 δεν θα είχε τόση αυτοπεποίθηση 712 00:31:25,965 --> 00:31:28,448 αν η αποστολή του δεν είχε ολοκληρωθεί. 713 00:31:28,551 --> 00:31:31,344 Κι ακόμα κι αν ο Βέρνον δεν μπορούσε για να κάνει τη Χέιλι να δει τη λογική, 714 00:31:31,448 --> 00:31:33,413 Βάζω στοίχημα ότι ο Μαρσέλ ήταν. 715 00:31:33,517 --> 00:31:35,206 Σιδηροπρίονο 716 00:31:35,310 --> 00:31:36,896 ή όχι σιδηροπρίονο. 717 00:31:44,137 --> 00:31:47,241 Τώρα, γιατί μόλις είδα η νέα μου κουμπάρα φύγε 718 00:31:47,344 --> 00:31:48,862 -του αυτοκινήτου του άντρα μου; - Κορίτσι, 719 00:31:48,965 --> 00:31:50,517 Δεν μπορώ, εντάξει; 720 00:31:50,620 --> 00:31:51,965 Εγώ, χρειάζομαι ένα ποτό. 721 00:31:56,000 --> 00:31:59,689 Αυτό δεν είναι απάντηση στην ερώτησή μου. 722 00:32:08,551 --> 00:32:11,758 Τον έπιασε να κατευθύνεται ο σιδηροδρομικός σταθμός με αυτό. 723 00:32:11,862 --> 00:32:12,758 Αφεντικό... 724 00:32:12,862 --> 00:32:14,724 -Τρέξε ξανά, Ράντι; -Αφεντικό, 725 00:32:14,827 --> 00:32:17,379 -Ήμουν... -Α, πεθαίνω να ακούω 726 00:32:17,482 --> 00:32:19,724 αυτό που ήσουν «απλά». 727 00:32:19,827 --> 00:32:21,379 [γέλια] Τι ξέρεις; 728 00:32:21,482 --> 00:32:23,827 Η λέξη «πεθάνει» μόλις πέταξε έξω του στόματός μου. 729 00:32:23,931 --> 00:32:26,896 Κοίτα, ξέρω ότι είστε όλοι αναστατωμένοι 730 00:32:27,000 --> 00:32:28,862 για το τι έκανε η Χέιλι στον Χάμιλτον 731 00:32:28,965 --> 00:32:31,793 και πώς προσπάθησε να σας απειλήσει όλους. 732 00:32:31,896 --> 00:32:33,241 Ανατροπή; 733 00:32:33,344 --> 00:32:34,758 Θα σας δείξω αναστατωμένη. 734 00:32:34,862 --> 00:32:36,379 Αφήστε τον άνθρωπο να μιλήσει, Μπιλ. 735 00:32:36,482 --> 00:32:38,620 Αυτά μπορεί να είναι τα τελευταία του λόγια. 736 00:32:38,724 --> 00:32:40,793 Μπρου, λυπάμαι για αυτό που σου έκανε, 737 00:32:40,896 --> 00:32:42,689 αλλά αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 738 00:32:42,793 --> 00:32:45,448 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυτό που είπε η Χέιλι. 739 00:32:45,551 --> 00:32:47,344 Τι; 740 00:32:48,827 --> 00:32:53,034 Μάλιστα, το είπε το όλο σχέδιο ήταν η ιδέα σου. 741 00:32:53,137 --> 00:32:54,034 Cuz. 742 00:32:54,137 --> 00:32:56,172 Αυτή η σκύλα λέει ψέματα! 743 00:32:56,275 --> 00:32:57,275 Σχετικά με ποιο μέρος; 744 00:32:57,379 --> 00:32:59,068 Ήταν η ιδέα σου να με φλις; 745 00:32:59,172 --> 00:33:02,034 Ή ότι είσαι αυτός που πρότεινε η Χέιλι να με εκβιάσει 746 00:33:02,137 --> 00:33:03,482 με αυτές τις ηχογραφήσεις; 747 00:33:03,586 --> 00:33:05,620 Αφεντικό, πρέπει να με πιστέψεις. 748 00:33:05,724 --> 00:33:08,620 Καλά; [τραυλίζει] Είμαι στο πλευρό σου. 749 00:33:09,620 --> 00:33:11,206 Δεν έτρεχα. 750 00:33:11,310 --> 00:33:13,379 Πήγαινα σε ένα της Π.Ο μας. κουτιά. 751 00:33:13,482 --> 00:33:15,068 Η Χέιλι και εγώ κρατάμε μερικά σε εκ περιτροπής 752 00:33:15,172 --> 00:33:17,068 να κρύβουν σημαντικά πράγματα. 753 00:33:17,172 --> 00:33:20,896 Ταυτότητες και-και-και-και μηνύματα όταν τα πράγματα ζεστάθηκαν. 754 00:33:21,000 --> 00:33:22,758 Γι' αυτό είχα την τσάντα, εντάξει; 755 00:33:23,758 --> 00:33:25,896 Έψαχνα τις κασέτες. Ματιά. 756 00:33:35,551 --> 00:33:36,655 JOEY: Δεν υπάρχουν κασέτες 757 00:33:36,758 --> 00:33:40,724 εδώ μέσα, ακριβώς αυτό που μοιάζει με πλαστές ταυτότητες 758 00:33:40,827 --> 00:33:43,620 με την εικόνα της Χέιλι. 759 00:33:45,000 --> 00:33:46,896 Blythe Fairbrook; 760 00:33:47,000 --> 00:33:49,034 Αν έπρεπε να κάνει άλλη μια συναυλία, 761 00:33:49,137 --> 00:33:51,068 ήθελε να πάει σε υψηλό επίπεδο. 762 00:33:51,172 --> 00:33:52,655 Καλά; Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 763 00:33:52,758 --> 00:33:55,655 Δείτε, αυτό είναι μόνο ένα από τα μυστικά μας σημεία. 764 00:33:55,758 --> 00:33:57,379 -Οι κασέτες θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε... -Γερουσιαστής, 765 00:33:57,482 --> 00:33:59,689 Εκτιμώ τη βοήθειά σας μέχρι τώρα. 766 00:33:59,793 --> 00:34:01,793 Αλλά αν δεν σε πειράζει, 767 00:34:01,896 --> 00:34:04,000 Θα ήθελα να κάνουμε μια συζήτηση με τον υπάλληλο μου 768 00:34:04,103 --> 00:34:07,655 σχετικά με αυτό το θέμα ανθρώπινου δυναμικού αυτό προέκυψε. 769 00:34:07,758 --> 00:34:09,482 BILL: Τζόι, ξέρω πόσο δύσκολο 770 00:34:09,585 --> 00:34:11,655 αυτού του είδους η προδοσία χτυπάει 771 00:34:11,757 --> 00:34:13,793 από κάποιον που εμπιστεύτηκες. 772 00:34:13,896 --> 00:34:16,724 Θυμήσου όμως τι είπες για το να ενεργείς από θυμό. 773 00:34:16,827 --> 00:34:18,724 Ποιος είναι θυμωμένος; 774 00:34:18,827 --> 00:34:20,413 Όχι. 775 00:34:20,516 --> 00:34:23,482 Θέλω απλώς να μιλήσουμε με τον υπάλληλό μου εδώ. 776 00:34:23,585 --> 00:34:24,965 Αυτό είναι όλο. 777 00:34:26,413 --> 00:34:27,757 ΒΕΡΝΟΝ: Λοιπόν, εμπιστεύομαι αυτόν τον Τζόι 778 00:34:27,862 --> 00:34:32,620 έχει την καλή αίσθηση για να μην κάνουν τα πράγματα υπερβολικά ακατάστατα. 779 00:34:32,724 --> 00:34:35,103 Ό,τι χάος κι αν κάνω... 780 00:34:35,206 --> 00:34:36,620 καθαρίζω. 781 00:34:40,034 --> 00:34:42,068 Θα δείχνετε τους καλεσμένους μας, παρακαλώ; 782 00:34:42,172 --> 00:34:43,793 Έτσι, κύριοι. 783 00:34:54,103 --> 00:34:55,413 Εδώ. 784 00:34:56,793 --> 00:34:58,103 Μοιάζεις σαν να το χρειάζεσαι. 785 00:35:00,103 --> 00:35:03,586 Τι είναι αυτό; Όπως το τελευταίο μου γεύμα πριν την εκτέλεσή μου; 786 00:35:03,689 --> 00:35:05,137 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 787 00:35:07,586 --> 00:35:11,586 Η Βανέσα και τα παιδιά της σε αρέσουν είναι αυτό που σε γλίτωσε μέχρι τώρα. 788 00:35:11,689 --> 00:35:13,758 Αλλά αυτό μόνο θα σας κρατήσει ασφαλείς για τόσο καιρό. 789 00:35:13,862 --> 00:35:15,448 Τζόι, 790 00:35:15,551 --> 00:35:19,724 τι μπορώ να κάνω για να αποδείξω ότι είμαι πιστός σε σένα; 791 00:35:19,827 --> 00:35:23,000 Ό,τι κι αν είναι, ό,τι κι αν είσαι θέλεις να κάνω, θα το κάνω. 792 00:35:23,103 --> 00:35:24,724 Έχεις δίκιο θα το κάνεις. 793 00:35:25,965 --> 00:35:30,000 Γιατί αν σκέφτεσαι κιόλας για να με προδώσει ξανά 794 00:35:30,103 --> 00:35:32,068 ή αψηφώντας με... 795 00:35:34,862 --> 00:35:37,827 ...τότε θα καταλήξεις όπως ο φίλος σου ο Νταγκ. 796 00:35:41,241 --> 00:35:43,310 Έχω χάσει το μέτρημα 797 00:35:43,413 --> 00:35:45,000 πόσες φορές έχετε υποσχεθεί 798 00:35:45,103 --> 00:35:47,206 για να κρατήσετε απόσταση από τον Μπιλ. 799 00:35:47,310 --> 00:35:49,448 Και κάθε φορά τρέχεις αμέσως πίσω στον τύπο. 800 00:35:49,551 --> 00:35:52,034 Γιατί να μπεις στον κόπο να δώσεις υποσχέσεις που ξέρουμε και οι δύο 801 00:35:52,137 --> 00:35:54,620 -Δεν θα κρατήσεις; -Όχι, το εννοώ κάθε φορά. 802 00:35:54,724 --> 00:35:57,413 -Απλώς αυτή τη φορά... -Πάντα υπάρχει μια δικαιολογία, 803 00:35:57,517 --> 00:35:59,379 πάντα ένας διαφορετικός λόγος. 804 00:35:59,482 --> 00:36:01,137 Είναι τα κορίτσια. 805 00:36:01,241 --> 00:36:03,275 Ή είναι καρκίνος. Τώρα είναι η Χέιλι. 806 00:36:03,379 --> 00:36:04,793 -Δεν είσαι δίκαιος. -Όχι, τι άδικο 807 00:36:04,896 --> 00:36:06,931 είναι ο τρόπος συνεχίζεις να με ασέβεσαι 808 00:36:07,034 --> 00:36:09,068 και αυτός ο γάμος 809 00:36:09,172 --> 00:36:11,482 για έναν άνθρωπο που ξόδεψε τα πάντα ώρα να παντρευτώ μαζί σου 810 00:36:11,586 --> 00:36:13,931 που σας περιποιούνται σαν να ήσουν χαλάκι. 811 00:36:14,034 --> 00:36:15,517 Το έχω βαρεθεί, Ντάνι. Με ακούς; 812 00:36:15,620 --> 00:36:17,379 Είμαι - το έχω βαρεθεί! 813 00:36:17,482 --> 00:36:19,793 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 814 00:36:24,758 --> 00:36:28,620 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org